Las Metamorfoses, o Transformaciones del muy excelente poeta Ovidio, repartidas en quince libros y traducidas en castellano por Jorge de Bustamante es texto traducido por primera vez, en prosa, sirvió para dar a conocer las fábulas ovidianas en nuestra historia literatura y como repertorio mitológico utilísimo, aunque casi siempre con una inclinación moral. De su éxito e influencia dan cuenta las numerosas reediciones hasta el siglo XVIII. La traducción se inserta todavía en la tradición medieval moralizante, que se servía de las interpretaciones que habían ofrecido los autores grecolatinos más tardíos para ponerla al servicio de la ideología. Ovidio es el autor latino más traducido y sus fábulas las más utilizadas como ejemplo de comportamientos deplorables y pecaminosos. La traducción tiene la virtud de ser la primera que se realizó al castellano y también la primera que se ocupó en su totalidad de los quince libros de las Metamorfosis. El traductor no se basa únicamente en el texto latino, ni tampoco se centra en los versos latinos con fidelidad, pues no solo sirvió para propagar los textos ovidianas en versión en prosa castellana, también se constituyó como el exponente en la España de aquella época de las nuevas ideas y valores.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Fotos De Familia Como es su costumbre, Ielpi vuelve a publicar poesía tras un largo intervalo de reflexión y solitaria y ardorosa experimentación. Versos más cortos que dan a los poemas un ritmo más movido, pero para volver a las permanentes obse-siones: lo que queda detrás de las viejas fotos familiares, de los…
Breve Historia De La Revolución Industrial Asómbrese ante los profundos cambios sociales, políticos y espirituales que produjo el desarrollo de la industria moderna. Valore la sostenibilidad de la sociedad actual y reflexione sobre el futuro inmediato de una humanidad abocada al agotamiento de los recursos naturales. (Web de la Asociación Española de Historia Económica) La Revolución…
Moral A Eudemo Las obras fundamentales para nuestro conocimiento de la ética de Aristóteles son las dos Éticas, la eudemia y la nicomáquea . La Gran Ética atribuida a Aristóteles, no es auténtica, es más bien una unión de las otras dos obras, con fines didácticos.Aristóteles comparte con la filosofía griega la idea…
Democracia Y Humanización En El Chile Contemporáneo En este libro, los autores discuten aspectos relevantes de la historia política del Chile contemporáneo con una perspectiva latinoamericana e introducen conceptos originales relacionados con la democracia solidaria de carácter estructural, que se aparta radicalmente de cualquiera visión neoliberal. Este texto busca hacer una nueva significación de conceptos tales como…
Los Perros Del Fin Del Mundo Acompañado por Pek, un perro xolo con quien dialoga animadamente, José Navaja busca a su hermano, que quizá haya sido asesinado. La búsqueda lo lleva del Distrito Federal a Ciudad Juárez y al Inframundo de los mexicas, y en esos lugares conoce a toda una gama de personajes siniestros y…
Cuentos De Nuevos Aires Y Buena York La presente antología de cuentos reúne dieciséis relatos que, si bien son historias fantásticas, donde la realidad se entrelaza con la fantasía, es indudable que en un momento dado le pueden ocurrir a cualquiera. Como buenos exponentes de su género son pequeñas historias con finales sorprendentes. De ellos dice la…
El Alma Del Mundo El mundo se acerca a su final, un cataclismo amenaza con destruir al ser humano, de manera que se convoca un cónclave de siete grandes sabios provinientes de diversas regiones del mundo. Estos siete sabios representan a las principales religiones del mundo y se reúnen en un monasterio del Tibet.…
Ley De La Jurisdicción Social Esta edición de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Social, es sucesora de las dieciocho ediciones de la Ley de Procedimiento Laboral, que han venido preparando los autores desde 1990, y de las tres ediciones de la propia Ley de la Jurisdicción Social. Siguiendo la…
