Autores del Libro:
Resumen del Libro:
El presente estudio del préstamo en situaciones de contacto lingüístico propone una visión que incorpora perspectivas complementarias procedentes de la dialectología, la sociolingüística y el estudio del bilingüismo. Nuestra hipótesis es que la variación que se observa en la actuación lingüística de los sujetos, tanto en cuanto al volumen total de préstamos como a su distribución en tipos, es el resultado de unos procesos armónicos y condicionados por factores tanto lingüísticos como extralingüísticos. El corpus analizado procede de entrevistas lingüísticas con adolescentes hispanos pertenecientes a las tres principales minoras etnolingüísticas de los EE.UU.: la mexicana, la cubana y la puertorriqueña. Volumen comparativo que permite, de manera única, establecer los procedimientos síquicos de traspaso e influencia de una lengua en otra, y que se puede considerar como la base del llamado spanglish.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga: